Sorelle gemelle di padre giapponese e di madre italiana, si sono diplomate al Conservatorio di Parma e all’Accademia Internazionale « Lorenzo Perosi » di Biella con Peter-Lukas Graf (1993). Si sono perfezionate in seguito a Parigi e hanno ottenuto la medaglia d’oro e il prix d’excellence di flauto nella classe di Philippe Pierlot (solista Orchestre National de France) e di musica da camera (duo di flauti e trio due flauti e violoncello) al Conservatorio Nazionale di Regione di Rueil-Malmaison; la medaglia d’oro al Conservatorio d’Evreux con Georges Alirol (solista Orchestre de Paris) e il prix di perfezionamento di ottavino al Conservatorio Superiore di Parigi (C.N.R.) con Pierre Dumail (solista Orchestre de l’Opera de Paris). Si perfezionano in seguito alla Musikhochschule di Zurigo con Günter Rumpel (solista Orchestra Tonhalle di Zurigo) ottenendo il diploma di concertista. In trio, due flauti e pianoforte, hanno ottenuto la medaglia d’oro di musica da camera al Conservatorio Nazionale di Regione di Boulogne-Billancourt e il diploma superiore di concertista di musica da camera (flauto e pianoforte) all’Ecole Normale de Musique de Paris (2000). Hanno partecipato a numerose master-classes internazionali (Andràs Adorjàn, Peter-Lukas Graf, Maxence Larrieu, Philippe Pierlot). Hanno ottenuto il 1° premio al 7° Concorso Internazionale « F. Kuhlau » a Uelzen (Germania, 1995 ), in duo di flauti e il premio d’onore al concorso « U.F.A.M. » (Parigi,1999) flauto e pianoforte.
Dal 1996 sono 1° e 2° flauto dell’Orchestre de la Cité Internationale de Paris diretta da Adrian McDonnell.
La loro attività concertistica le ha portate a suonare in Italia, Svizzera, Germania, Austria, Francia, Irlanda, Inghilterra, Lussemburgo e in tourné in Giappone dove hanno suonato con la pianista giapponese Tsuda Mari e registrato in concerto il CD “Japan live 2002”.
Con la Heidelberg Kammerorchester hanno registrato il concerto per due flauti e orchestra di Domenico Cimarosa e il quartetto in la minore per flauto e archi.
Nel 2002 hanno ricevuto in Senato a Parigi la medaglia di bronzo dalla S.E.P “Société d’encouragement au Progrés” per meriti artistici. Sono insegnanti di flauto all’Ecole de Musique di Morangis, nell’Associazione del Conservatorio municipale del XX Arrondissement di Parigi e all’Accademia “Gabriel Fauré” di Louveciennes.
|
