Sœurs jumelles italiennes de père japonais et de mère italienne, diplômées du Conservatoire de Parme (Italie) et à l’Académie Internationale « Lorenzo Perosi » de Biella (1993) avec Peter-Lukas Graf; elles viennent poursuivre leurs études en France en obtenant au Conservatoire National de Région de Rueil-Malmaison la médaille d’or et le prix d’excellence de flûte dans la classe de Philippe Pierlot ainsi que de musique de chambre (duo deux flûtes et trio deux flûtes et violoncelle), la médaille d’or à l’Ecole Nationale de musique d’Evreux avec Georges Alirol et le prix de perfectionnement de piccolo au Conservatoire Supérieur de Paris (C.N.R.) avec Pierre Dumail. Elles se perfectionnent ensuite à la Musikhochschule de Zürich avec Günter Rumpel (flûte solo de l’orchestre de la Tonhalle de Zürich) en obtenant le diplôme de concertiste. En formation de 2 flûtes et piano elles obtiennent un 1er Prix de musique de chambre au Conservatoire National de Région de Boulogne Billancourt et le diplôme supérieur de concertiste de musique de chambre (flûte et piano) à l`Ecole Normale de Musique de Paris (2000).
Elles ont participé à de nombreuses master-classes internationales (Andràs Adorjàn, Peter-Lukas Graf, Maxence Larrieu, Philippe Pierlot).
Elles remportent le 1er prix 7ème Concours International « F. Kuhlau » à Uelzen (Allemagne,1995) en duo de flûtes et le 1er prix d’Honneur au Concours U.F.A.M. en flûte et piano (Paris, 1999).
Depuis 1996 elles sont 1ère et 2ème flûtes de l’Orchestre de la Cité Internationale de Paris dirigé par Adrian McDonnell.
Leur activité de concertistes les a amenées à se produire en Italie, Suisse, Allemagne, Autriche, France, Irlande, Angleterre, Luxembourg ainsi qu’au Japon où elles ont effectué des tournées avec la pianiste japonaise Tsuda Mari et enregistré le CD « Japan live 2002 ». Avec le Heidelberg Kammerorchester elles ont enregistré le concerto pour deux flûtes et orchestre de Domenico Cimarosa et son quatuor pour flûte et cordes.
En 2002 elles ont reçu la médaille de bronze par la S.E.P. « Société d’Encouragement au Progrès » au Sénat à Paris.
Elles enseignent la flûte dans l’Ecole de musique de Morangis, l’Association « Les Amis du Conservatoire du XX arrondissement » à Paris et à l’Académie « Gabriel Fauré » de Louveciennes.
|
